Test and characterization bench for hydraulic piston pumps