Power unit for the railway sector